Jesaja 11:1

SVWant er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isai, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen.
WLCוְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃
Trans.wəyāṣā’ ḥōṭer migēza‘ yišāy wənēṣer miššārāšāyw yifəreh:

Algemeen

Zie ook: Isai, Jesse, Messias (profetie OT), Profetie (OT)
Mattheus 2:23

Aantekeningen

Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isai, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

Want

יָצָ֥א

er zal voortkomen

חֹ֖טֶר

een Rijsje

מִ

uit

גֵּ֣זַע

den afgehouwen tronk

יִשָׁ֑י

van Isaï

וְ

en

נֵ֖צֶר

een Scheut

מִ

uit

שָּׁרָשָׁ֥יו

zijn wortelen

יִפְרֶֽה

zal Vrucht voortbrengen


Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isai, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!